Susana Ballaris es la maestra que todos los adultos de Gálvez recuerdan con una sonrisa. Ya jubilada, se dedica a la literatura infantil.
Inicia sus actividades literarias en 1994, con su libro Moños rojos de más de cien páginas, donde integra cuentos y voces de docentes de Gálvez, que es su ciudad natal.
Desde 1997 a 2005 publicó en forma individual historias de ficción cuyos protagonistas son niños, con las ilustraciones de excelentes profesores de artes visuales. Todos los protagonistas de los relatos vivían en el mismo barrio llamado Los Membrillos y asistían a la misma escuela. Allí los árboles que dan membrillos y el color amarillo se convirtieron en símbolos de todos los cuentos.
Luego Susana creó talleres de Cuenta Cuentos en Gálvez y en Rosario, además de realizarlos en zonas rurales y ya con una mirada más conocedora y amplia de la vida y de la literatura infantil sintió la necesidad de reescribir dichos cuentos y así se fueron constituyendo los relatos que hoy forman parte del libro.
El objetivo de la autora es mostrar a esos niños de sonrisas amplias y ojos tristes, con manitos abiertas al afecto, cabecitas apretadas al pecho de la maestra con quienes transcurrió tantos años. Quiere compartir sus vidas de juegos, de palabras no dichas en voz alta.
Su última obra llamada «Barrio Los Membrillos» relata doce historias entrelazadas en una novela que transcurre en la ciudad de Gálvez. Nadie podrá olvidar, al leerla, aquellos rincones de la infancia.
Barrio Los Membrillos cuenta la vida de doce chicos creados por la autora, que se encuentran con personajes reales de Gálvez que muestran a los lectores la vida del interior de la provincia. Gustavo, Rulo, Fito (pero no Fito Páez), Fabián, Juanito, Natalí, Chiche, Lorenzo, Chuchi, Seba el poeta, Cecilia y Pedro son los protagonistas que irán guiando a los lectores por recovecos increíbles.
Los personajes de ficción se mezclan con vecinos, abuelos y bisabuelos galvenses. La autora los entrevistó, grabador en mano, en 1996. Allí nacieron un fotógrafo, un tenista, una receptoría de La Capital de la zona, y también el arriero, el ferrocarrilero, el tendero, la lavandera, la maestra, la vendedora de tortas fritas y empanadas, la profesora de música y los demás habitantes.
«Mi objetivo es que estos relatos puedan llegar a los niños y a padres y maestros. Están escritos desde la mamá docente que soy», explica Susana desde su ciudad natal. «Está hecho con todo el respeto que merece un niño. Un niño que es escuchado, amado, valorado, abrazado, mimado y que se sentirá importante entre estas letras.»
Detrás de cada palabra está la docente de alma que enseñó a generaciones y generaciones a agarrar un lápiz, a aprender a leer y escribir, y mucho más. Ahora, en esta ocasión, lo hace desde su propio libro, les propone asomarse a los recuerdos, recorrer las calles de la ciudad santafesina, dejar volar la fantasía.
La obra cuenta con 70 páginas y está estructurada en doce relatos, y se presentará en la Asociación Bomberos Voluntarios de Gálvez, el 16 de este mes, a las 19.
«Cumplí mi sueño. Reescribir, aquellos cuentos, optimizarlos y entrelazarlos con jóvenes de ayer. Hoy, caminando, miro hacia atrás y veo, por fin a todos ellos, los protagonistas, interactuando, parloteando bajo el mismo techo amarillo de membrillos y la misma escuela», confiesa Susana, feliz por este trabajo en el que volcó toda su experiencia de vida, y su amor.
• Ejerció la docencia en escuelas primarias de las localidades de Providencia, Loma Alta, Bernardo de Irigoyen y Gálvez, provincia de Santa Fe.
• En 1984, recibió mención cuento Esperanza, Medalla de Plata. Primer certamen nacional de Cuentos «Dr. José Gálvez», Gálvez.
• Compartió antologías con otros Atrapa Sueños, en los años 1987/2009, de Gálvez, Rosario, Santa Fe y Buenos Aires.
• Escribió la canción del centenario de la ciudad, como así también libros: Moños Rojos, Colección Besitos de azúcar (1 al 2), Colección El mundo de los chicos (1 al 11) y Sueños Mágicos (1 al 2). Ilustrados por profesores del Liceo Municipal de Gálvez.
• Participó en el libro Desde Santa Fe… para los niños. Plan Cultural Santa Fe y en el cuaderno Nº 1, Asociación Santafesina de Lectura, Santa Fe, 1987.
• Colaboró en diarios, revistas, radios y televisión por cable, Gálvez.
• En el año 1996, fundó el taller de lectura «Cuenta Cuentos». A través de él guió a niños en la ciudad de Gálvez y en las escuelas de San Eugenio y López, como en otras localidades de la zona.
• Escribió revistas Los Jóvenes de ayer (1 al 7) historias de protagonistas galvenses y las presentó en el «III Congreso de los Pueblos de la Provincia de Santa Fe», 1998.
• En la escuela Nº 290 de Gálvez, abrió una ventana «como cuenta la poesía de José Pedroni» y dejó plasmado su trabajo en el libro Moños Rojos, página 88, junio de 1994 (segunda edición). Dicha actividad fue seleccionada en el 2do Congreso Internacional de la lectura y el libro —Feria
del libro— Buenos Aires.
• 1998. Premio «Santa Margarita de Escocia», Literatura, Gálvez.
• 1998. Primera Mención de Honor Género Cuento «Caramelos de Frutillas» (San Cristóbal – Santa Fe).
• 2004. Tercer premio en el «II certamen Provincial de Cuento Infantil» de la Asociación Mutual del Magisterio- Santa Fe.
• Dicho cuento Membrillo de luz, pasó a integrar la antología «Cuentos para soñar» de dicha Asociación.
• 2008. Primer Premio Narrativa Estoy aquí… muy cerca. Certamen literario «25 Años», Asociación de Clubes Argentinos de Servicio, Córdoba.
• 2010. Tercer Premio narrativa, Cuento Las lavandas —Asociación Literaria Nosotras—, Rosario
• 1993/2010. Talleres literarios con profesoras/licenciadas en Literatura: Belkys Larcher de Tejeda (Gálvez), María Angélica Scotti, Marta Ortiz, Cristina Lescano (Rosario).
• Participó en clubes de servicio: 2004-2005, Club de Leones Gálvez, Provincia de Santa Fe. 2006-2008, Asociación de Clubes Argentinos de Servicio para Escuelas de Frontera-Rosario.
• 2006/2008. Llevó el taller de lectura a las escuelas de los barrios Toba, Las Flores y Estación El Gaucho, Rosario.
• Publicó en la revista/libro semestral Palabras Escritas, Nº 6, Servilibro, Paraguay y en Gaceta Literaria Virtual,Santa Fe.
• 2009. Completó la «Diplomatura Superior en Lectura, escritura y educación», en Flacso (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales), Buenos Aires.
• 2006-2009. Leyó sus cuentos en bares literarios, Feria del libro; como así también en Tertulias literarias «Poetas mirando el Río», CMD Norte, «Villa Hortensia», Rosario.
• Participó en «Palabras en el mundo 2010». Puerto General San Martín.
• 2009. Asistió «14° Foro Internacional del Fomento del Libro y la lectura», Fundación Mempo Giardinelli, Resistencia, Chaco.
• 2009/10. Integra el voluntariado de lectura para el programa «La hora del Cuento», perteneciente a la Secretaría de Cultura y Educación Municipal, Rosario. Participación que le permite asistir como narradora para niños, en escuelas e instituciones de enseñanza dentro de dicha ciudad.
• 2011. Presentación del libro Lunazul en la ciudad de Rosario (Fundación y librería Ross) y en la ciudad de Gálvez(Biblioteca Popular) Integra el voluntariado de lectura para el programa La hora del Cuento.
• 2012. Estudia en la facultad de Humanidades y Artes(Letras).
Da taller de Cuentos en la ciudad de Gálvez ( Escuelas nros 305 y 877) Crea el tallercito Cuenta Cuentos en Rosario para niños de seis años.
• 2013. Facultad de Humanidades y Artes. Sigue con el tallercito Cuenta Cuentos/para siete años
Obras publicadas:
- 1987: Moños Rojos (143 páginas) Primera Edición, Imprenta Chiozzi, Gálvez (Prov. de Santa Fe). Segunda edición, 1994. En una página voladora, en el año 2005, destacaron: “Siendo docente de la escuela Nº 290 “ABRIÓ una ventana”, como dice la poesía de JOSÉ PEDRONI. / Y dejó plasmado dicho trabajo en el libro MOÑOS ROJOS. Dicha actividad, fue seleccionada en el segundo CONGRESO INTERNACIONAL DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA Y EL LIBRO-FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 17-04-98.
- 1994: Colección “Besitos de Azúcar” Libros de Bolsillo
- 1997: Colección de Revistas – “Los Jóvenes de Ayer” – Testimonios – Duplicaciones Altinger – Gálvez.
Colección “El Mundo de los chicos” – Duplicaciones Rey (Gálvez, Santa Fe).
- 04-09-1997: Lanzamiento de la colección en el Liceo Municipal de Gálvez. Prof. Víctor Hugo Carrivale.
(Cada cuento fue ilustrado por un artista diferente y también presentado en distintas escuelas. La Directora de Cultura de la Municipalidad de Gálvez acompañaba a Susana en todas las presentaciones. La colección se generó con enormes esfuerzos: “…Vendiendo los libritos a un precio módico de tres pesos. Tiene una calidad de papel y unos colores las tapas muy llamativo. Elegíamos con la imprenta galvense el color de las palabras, las distintas sensaciones que ellos nos dejaban.”)
- 1997: “Porque yo soy Poeta” Ilustrado por Aurora Schmidt.
(Presentado el 24-10-1997, en el “Mes del Discapacitado”, en la Escuela Especial Nº 2041 de Gálvez.)
- 1997: “Juanito en su esquina feliz” Ilustrado por Inés Bonantini.
Presentado el 04-09-1997 en el Liceo Municipal de Gálvez (provincia de Santa Fe): “…“…los chicos con capacidades diferentes dramatizaron a Juanito y hasta el personal directivo hizo una torta para compartir con Juanito y su pelota Nro 5… chicos con sus sillas de ruedas y otras incapacidades al dramatizar pasaron una pequeña parte de una esquina con sus glicinas.” En una “página voladora”: “Cuento: Juanito en su Esquina Feliz. Soy Juanito y vivo en un barrio con mil esquinas. Cuando hay sol, me gusta pelotear y cuando llueve juego con mis barquitos de papel. ¿Quieres encontrarme? Estoy en la tapa de un libro de cuentos, me dibujó: Inés Bonantini y escribió mi historia: Susana Ballaris. Ah… y estoy en todas las bibliotecas de las escuelas galvenses y en muchos lugares del país. Te espero. Vivo en la colección: ‘El Mundo de los chicos’.”
- 1997: “Abuela Carlota” Ilustrado por Alicia Savino.
Presentado en el Jardín Nucleado Nº 108, el 07-11-1997. Susana Ballaris refiriéndose al cuento “Abuela Carlota”, destacó: “…trata de una abuela que llega siempre en tren y tiene un olor particular hasta que los chicos-sus nietos-se dan cuenta que tiene el aroma a los eucaliptus. Tiene el aroma a las estaciones de trenes. / Ellos nunca habían viajado pero la abuela venía dos veces al año y ellos la veían bajar sin saber qué había detrás de ella.
- 1998: “Un sol en la mirada” Ilustrado por Elba Serafini de Burgos.
Página voladora: “Cuento: Un sol en la mirada. / Escribió mi sueño de tener una bici nueva con muchos colores: Susana Ballaris y me ilustró: Elba de Burgos. Estoy en la tapa de un libro de cuentos y en la Biblioteca Popular y en todas las bibliotecas de las escuelas galvenses y en muchos lugares del país. Todavía estoy en la colección: ‘El Mundo de los chicos”.”
- 1998: “Barrio Los Membrillos” Ilustrado por Rosana Giovanini.
(Presentado en la Escuela Primaria Nº 6034 “Poeta José Pedroni” de Gálvez. Página voladora: “Cuento: Barrio ‘Los Membrillos’ / Hola… te invito a conocer el barrio LOS MEMBRILLOS. Me dicen ‘Pelado’ y estoy en la tapa de un libro de cuentos… en la Biblioteca Popular y en todas las bibliotecas de las escuelas galvenses. También en muchos lugares del país. Y en la colección: ‘El mundo de los chicos’. Contó mis travesuras: Susana Ballaris e ilustró: Rosana Giovanini.”)
- 1998: “Mi pancita llena de nubes” Ilustrado por Olga Pecile.
(Presentado el 26-06-1998 en SACRA – Sindicato de Amas de Casa de Gálvez. En el Taller Integrado para Discapacitados en junio de 1998; realizado por una docente del área del Liceo Municipal. “…Mi pancita llena de nubes es un cuento referido a los sueños de un niño: Luis y el deseo de hacer su viaje de último año de primaria…”
- 1999: “Caramelos de frutilla” Ilustrado por Lydia de Mercado.
(Presentado el 20-10-1999, en el Liceo Municipal de Gálvez.)
Colección “Sueños Mágicos”
- 1998: “La almohada cuentera” Ilustrado por Mónica Gerbaudo.
(Presentado el 30-10-1998 en la Escuela Nº 877 de Gálvez.
Página voladora: “Cuento: La almohada cuentera / ‘Hola… voy a ir a devolver la almohada, porque cuenta todos mis secretos. Camino sobre las luces y las sombras y los colores que cambian según las horas. / Cruzo el pueblo en tan solo dos pasos!’ Vivo en una colección nueva: ‘Sueños Mágicos’. Me ilustró Mónica Gerbaudo y escribió mi historia Susana Ballaris, Estoy en la tapa de un libro de cuentos y en la Biblioteca Popular y en todas las bibliotecas de las escuelas galvenses y en muchos lugares del país.”)
- 1999: “Pájaros rojos… en la ventana” Ilustrado por Viviana Qüesta.
(Presentado el 15-06-1999 “Día del Libro” en la Escuela Nº 290 donde cursó estudios primarios el poeta José Pedroni.
Página voladora: “Cuento: Pájaros rojos… en la ventana. / Me ilustró Viviana Qüesta y escribió mi historia, Susana Ballaris. Estoy en la tapa de un libro de cuentos. Me llamo Rulo. ‘Estoy en la Biblioteca Popular y en todas las bibliotecas de las escuelas galvenses y en muchos lugares del país abriendo ventanas, dejando entrar el aroma al campo como decía el poeta José Pedroni. Nueva Colección: ‘Sueños Mágicos’.”
- 2001: “Estrellitas con azúcar y limón” Ilustrado por Sebastián Gorosito.
(Presentado el 11-07-2001 en la Escuela Nº 6035 de Gálvez.)
- 2004: “Las zapatillas florecidas”. Ilustrado por Alicia Savino.
(Presentado el 18-08-2004 en el Colegio del Sol.)
- 2005: “Doña Etelvina”. Ilustrado por Víctor H. Carrivale.
(Presentado el 30-05-2005 en el “Mes de la Patria, en la Escuela Nº 305 de Gálvez.)
- 2006: “Membrillos de Luz”. Ilustrado por Rosana Giovanini.
(Presentado el 28-10-2005 por la Dirección de Cultura y Escuela Rurales, en la Biblioteca Popular Dr. Andrés Egaña de la ciudad de Gálvez.)
“Las zapatillas florecidas”
Mis pies.
Los miro hace un largo rato.
Están metidos o más bien enchufados en dos zapatillas
Las zapatillas tienen agujeros.
En el agujero de la izquierda, el agujero es grande y deja ver el dedo gordito de mi pie.
Mientras tanto, una hormiga camina sobre él.
Mis zapatillas están sobre un montón de huellas llenas de hierbas.
Las huellas de zapatos de tacos.
De zapatillas sin agujeros.
De hojotas.
De zapatos con cordones,
De niños, dueños de casas lindas.
Mis pies están marrones por el viento.
Están llenos de frío.
Mis zapatillas siguen sentadas, sobre las hierbas, donde pequeños hilos de colores de los que usa mi mamá, parecen flores entre las hojitas que caen de un árbol.
Mientras tanto, los otros chicos van a la escuela.
Pienso qué hacer con mis pies que no pueden ir hacia la escuela
Mi mamá le contó cuál es el problema a la seño y mi maestra pasó de lunes a viernes yendo y viniendo por todas las aulas.
La seño dice: -¿Quién tiene un par de zapatillas para una niña de mi año?
Y todos le dicen: NO, NO, NO.
La seño le mandó un papelito a mi mamá donde le decía que hablara o le escribiera a alguna autoridad importante del barrio. Y luego, mamá salió una mañana llena de llovizna, de charcos y de barro y de color gris y de olor a tierra mojada y con el sonido de los pájaros escondidos en los nidos.
Y me dijo: -Nena, hay muchos chicos que necesitan zapatillas-
Después de mucho pensar, decidí escribir una nota.
A quién?
Al kiosquero?
Al verdulero?
Al carnicero?
Al peluquero?
NOOOO, le voy a escribir a DON CASIMIRO.
Busco papel y lapicera.Y anoto:
¿Ud., me conoce?, yo vivo en el barrio “Los Membrillos”, y juego con todos sus vecinos, CHUCHI, CHICHE, Pedro PEDRO, GUSTAVO, LUIS, JUANITO.
Don Casimiro, soy una nena no muy alta, medio gordita y no tengo zapatillas. Pensé escribirle al zapatero, al kiosquero, al verdulero, al carnicero, al peluquero, que viven en mi barrio. Pero, no tienen dinero, para comprar zapatillas a un montón de chicos como yo.
Don Casimiro, no puedo ir a la escuela y jugar en los recreos y ¡ me aburro! mirando todo el tiempo el agujero en la parte norte de mi zapatilla izquierda. Don Casimiro, si usted no se apura, pronto llegará la primavera. Y ahora, con tanta llovizna y tanto viento, la gente va a ver pasar a una nena con las zapatillas florecidas.
LORENA
Desde lejos, observo, espío, a Don Casimiro cuando lee mi carta.
La lee y la relee.
¿Sabe leer Don Casimiro?
Creo que sí, siempre nos dice… lean chicos, lean…
¿Qué hace? ¿huele la carta?
Lee nuevamente. No es tan larga mi carta, mi carta es chiquita y está escrita en un pedazo de papel lila.
Don Casimiro, se quita los anteojos, pasa un pañuelo sobre su frente.
Una, dos, tres veces..
UYYY, qué lento, Don Casimiro.
Se sopla la nariz.
Estornuda.
Tose.
Se ahoga.
¿Llora?
Sí, está llorando. Como dice mi mamá, cuando ve las telenovelas de la televisión, creo que llora de ¿emoción?
MIS PIES.
Mis pies están calientitos.
¿DÓNDE?
Dentro de las zapatillas que me mandó Don Casimiro, para mí y para todos los chicos del aula
Siento algo en la pancita.
¿Será, esto, la emoción?.
Las otras zapatillas… las rosadas y con agujeros, duermen en el jardín y anoche, hubo llovizna, y hubo viento, y hubo un sonido de alas, plumas y pájaros que encerrados en sus nidos daban vueltas y vueltas y un olor a tierra mojada comenzó a impregnar todo el barrio “LOS MEMBRILLOS”, de la ciudad de GÁLVEZ y, cuando apareció el sol, las ZAPATILLAS aparecieron, todas FLORECIDAS.
«Porque yo soy poeta”
Presentado el 24-10-1997 en la Escuela Especial Nº 2041 durante un acto relacionado con el “Día del Discapacitado”.
Edición “Mucho Más 15” – Mutual Docente AMMSAFE – Provincia de Santa Fe.
DISCAPACIDAD ES TENER UNA CAPACIDAD DIFERENTE
¿CUÁL ES LA NUESTRA?
Susana Ballaris
Tengo la nariz sucia como siempre.
Y como siempre sé que eso disgusta a los demás.
El pantalón me queda grande y me cuesta pronunciar las palabras.
Las tengo todas adentro y no las puedo hacer escuchar.
Así ando por la vida.
Me ponen en un colectivo todas las mañanas a las siete y me bajan en una escuela para chicos como yo.
El viaje es el único momento feliz… Si supieran los demás lo que pienso y no lo puedo decir.
Si supieran los que van sentados a mi lado.
Abro la ventanilla y al sentir el aire fresco parezco bañarme todo enterito, enterito.
Si yo pudiera tirarme sobre el pasto verde, sedoso, lleno de grillos y así, acostado a lo largo, con mis piernas cansadas, mirar al cielo, con el celeste pintando mis pantalones, metiéndose entre los pies y los brazos flacos.
Libre. Libre, sentirme libre.
Tocar con las manos los terrones de la tierra, apretarlos, dejarlos hacer polvo sobre la piel, buscar en lo profundo la humedad, tocar las raíces y encontrar su jugo.
Y sentirme único, único, y hablar, hablar todo, hablarle a dios.
Porque yo soy poeta, un poeta sin voz, un poeta mudo. Las palabras están detrás de mis labios, de mi lengua, en mi garganta, y brotan las flores, la música, los ríos, la lluvia blanca.
Ya veo el edificio de la escuela y entro al mundo de ladrillos.
Me espera mi seño y otros chicos que deambulan frente a la entrada.
Me tienen tanta paciencia, mi seño se sienta a mi lado y me hace pronunciar y pronunciar piensan que yo no los entiendo, pero es que yo digo versos todo el tiempo para mis adentros.
Me brotan en las palmas de las manos, en los huecos de los ojos.
Otra vez el regreso, el viaje en colectivo.
La ventanilla.
El pasto.
Las palabras suben detrás de mí, como si fueran mi sombra.
Se sientan en mi asiento, caminan al compás del murmullo ronco del motor, abren la puerta y saltan al vacío.
El pasto está rubio. Es el mediodía.
Cada minuto me alejo más de este sueño entre árboles y nidos.
Ya voy entrando a la ciudad y en la ciudad, a mi barrio, el barrio de casas bajas, algunas de lata, otras son casillas, en medio de las calles angostas…
Camino lentamente y trato de saludar a los que gritan mi nombre.
Apenas murmuro algo.
Al doblar la esquina…, está mi mamá.
Cuando me acerco, levanta los ojos y me mira resignada.
Me siento a su lado y le hablo.
Hablo y hablo, desde mi pecho y mi cerebro.
Mi mamá sigue sentada, sin escucharme.
Quizás si ella se diera vuelta y me mirara a los ojos encontraría mi poesía.
Pero ella sigue allí, en medio de las casas y las calles angostas.
“Mamá, a la vera del camino hay campos con pastos sedosos y todas las mañanas me baño todo enterito, enterito”
«Barrio Los Membrillos”
Cuento ilustrado por la maestra de Dibujo Rosana Giovanini de la Escuela Primaria Nº 6034 “Poeta José Pedroni” de Gálvez, presentado el 29-05-1998 en esa sede.
Vivimos uno al lado del otro y vamos a la misma escuela en el barrio
“LOS MEMBRILLOS”. Se llama así porque nuestros patios están
llenos de membrillos y bajo su sombra jugamos en las horas de la
siesta.
Cuando llega la nochecita espiamos la ventana de un altillo vecino,
donde vive, según nos cuentan, un escritor.
Y nos trepamos a los membrillos y quedamos colgados como
cabezas de ajos, mirando cómo escribe Don Jaime, el escritor.
Néstor, Chiche y yo, somos inseparables.
Mi nombre es Gustavo pero desde hace una semana me llaman
“PELADO”.
-PELADO, PELADO- me gritan los chicos del barrio.
Todo porque en el barrio “LOS MEMBRILLOS” vive Don Miguel,
dueño de una peluquería. Y mi papá le dijo- Miguel cortale el pelo
a mi hijo, bien cortito, bien rapadito. Y sin consultarme…
Ahora camino agachado y a veces uso la boina de mi papá, y otras,
un echarpe con tres vueltas alrededor del cuello.
Cuando me miro al espejo veo unas rayitas rojas en mi pelada.
¿Qué hizo Don Miguel?
Casi me saca el cerebro.
¿EL CEREBRO?
¿y si me lo hubiera sacado?
Con el trabajo que me dan las divisiones de dos cifras…
En la peluquería de Don Miguel comentan sobre el escritor.
CUENTAN que sabe ponerles “ALAS A LAS BICICLETAS”.
“GIRASOLES A LOS BARRILETES”
“CUERDAS AL VIENTO”
“PÁJAROS A LOS MOLINOS”
“LLUVIA AL SOL”
“BICICLETAS A LAS ALAS”
“BARRILETES A LOS GIRASOLES”
“VIENTO A LAS CUERDAS”
“MOLINOS A LOS PÁJAROS”.
Anoche los chicos del barrio discutimos bajo los membrillos.
Chuchi, la única mujer del grupo, decía que el escritor escribía novelas de amor.
Todos comenzamos a hacerle burlas…
-Chuchi tiene novio!!
-El novio es Luisito!!!
-Pero si Luisito lo único en que piensa es en ir a su viaje de estudios!!!!
Juanito dice que Don Jaime escribe historias de fútbol.
-Basta, por favor Juanito, con el fútbol y con tu pelota número 5- le gritamos
Néstor dice que no es escritor sino periodista y que escribe sobre chicos de la calle ¡CUANDO NO!! Tan pesimista este Néstor. Chiche piensa que escribe cuentos de acción. Siempre volando este Chiche. Fabián… no dice nada.
Y yo, para vengarme porque me gritan. PELADOOO”, les digo:
EL ESCRITOR ESCRIBE HISTORIAS DE TERROR y de fantasmas que se
esconden en el membrillar.
U H H H H H H H H H H U H H H H H H H H H H H H
En el altillo hay fantasmas que saltan de la ventana todas las noches
Y todos corren a sus casas.
Hemos decidido entrar al altillo, donde vive el escritor.
¿CUÁNDO? ¿DÓNDE? ¿CÓMO?
Todos dicen que van a hacer de campana. Y yo… el valiente entraré
al altillo, seguido por Chuchi, quien ya me tiene cansado, me sigue
a todas partes.
Trepamos, y por ser el varón, no quiero decir que mis propias burlas
sobre los fantasmas me están haciendo efecto, pues me tiembla el ombligo, los agujeros de la nariz y las uñas de todos mis dedos meñiques.
Abrimos la puerta, y nos abalanzamos sobre la mesa llena de papeles.
Con las dos manos tratamos de agarrarlos a todos, los hacemos unos
bollos y corremos y nos tiramos por el tapial.
Los otros chicos nos están esperando…
De un tirón nos arremolinamos otra vez bajo los membrillos.
Chuchi toma una de las hojas y lee en voz alta lo que está escrito.
.-Hace un año ya que vivo en el barrio LOS MEMBRILLOS.
Siempre estoy rodeado de hojas en blanco y miles de palabras.
Y cuando llega la nochecita escucho unos ruiditos “ TU-TU-TU-TIC”
Y sé que son ellos, los chiquillos del barrio “LOS MEMBRILLOS”.
Y aunque estoy de espalda a la ventana, siento sus alientos entrecorta
dos espiándome y me quedo quieto, sonriendo detrás de la nuca,
Y hasta a veces largo largas carcajadas silenciosas en el hueco de mi
pecho cuando alguno de ellos cae en el pasto.
Ellos no saben cómo los espero, colgados de los árboles que viven
cerquita de la ventana de mi altillo.
¡Parecen membrillos!
Chuchi empieza a llorar y Luisito le tapa la boca para que no
despierte los vecinos.
Néstor corre a esconder las hojas bajo su cama junto a las cucarachas.
Nos miramos y nadie se anima a decir nada. A la noche siguiente, espiamos bajo los membrillos. El altillo está a oscuras.
¿Tenemos miedo?
¿Estamos tristes?
NOOOOO. Sentimos vergüenza y estamos arrepentidos.
¿Qué hará el escritor sin sus palabras???
-Vamos a devolverles las hojas?- pregunta Chuchi.
-Pero están todas estropeadas- dice Luisito.
-No importa. Seguro que él las necesita -les grito a mis amigos.
Al fin resolvemos ir a golpear a su puerta. Para ello tenemos que
subir unos cuantos escalones. Nos empujamos. Nadie quiere
ser el primero.
Cuando sale el escritor, le contamos lo que hemos hecho.
Mira las hojas arrugadas, con tachas de tierra por todos lados.
Nos hace pasar y nos pide que lo ayudemos y así comenzamos
a apilar.
Nuestras caras están rojas como remolachas y todas transpiradas.
El escritor tiene la mirada triste por lo que hemos hecho. Pero también parece que está contento porque no está solo.
Las hojas se van alisando lentamente.
Mientras, desde el altillo vemos a los membrillos llenar de sombras
a nuestros patios.
Le preguntamos de dónde saca las palabras.
Y nos contesta: -Del viento-
-de las bicicletas-
-de los barriletes-
-de los ríos-
Chuchi le dice:- ¿Por qué no nos enseña a cazar palabras en el aire?
-Cómo no-contesta el escritor y parece reír feliz.
Al día siguiente, Don Jaime calzado con alpargatas negras se sienta en la vereda de ladrillos rojos.
Es una nochecita de verano. Nosotros, lo rodeamos y lo escuchamos cómo caza, sopla y aspira miles de palabritas.
Y COMENZAMOS A JUGARRRRRRR.
¡les ponemos alas a todas las bicicletas que pasan por el lugar!
¡y le damos cuerda al viento!
¡y con la luna preparamos miles de moños plateados!
¡para colgar en el altillo!
¡¡bajo la ventana!
¡bajo la cama!
Y en todo el barrio “LOS MEMBRILLOS”!!!!!!!
«Estrellitas con azúcar y limón”
Ilustrado por Sebastián Gorosito.
Presentado el 11-07-2001 en la Escuela Nº 6035 de Gálvez.
La MAMÁ, frunce la nariz.
La TÍA, se toma la cabeza con las dos manos.
La SEÑO, pega un SUUUSSPIROOOO.
Los AMIGOS, se rascan sus cabezas, sus orejas, sus rodillas…
¡El CHARCO, medio ahogado, hace GLUPPPPPP!
Las GOTITAS DE LLUVIA, hacen… clink clink, ssh, ssh, glu, glu, fuu, fuu.
Y el PAPÁ, ACHISS, ACHISS, le salta un ESTOOOOORNUDOOOOOOO………..
En uno de los tantos barrios de la ciudad, BARRIO LOS MEMBRILLOS, de la ciudad de Gálvez, provincia de Santa Fe, vive Pedro Pedro.
Pedro Pedro, tiene las mejillas encendidas como dos soles rosados por las siestas, ojos como granos de café y un flequillo que sube y baja del mandarino, ése que brilla tanto en el medio de su patio.
Es un gran lector y juega a viajar por mapas de papel y a cruzar por mares celestes. Juega que te juega con personajes que bailan, se esconden, saltan, brincan, vuelan por los aires… o simplemente, imagina al panadero que visita a su escuela. Lo imagina llegando con su bandeja negra, renegra, llena de masitas “HUUUUUMMMM” en forma de estrellas bañadas con azúcar y limón.
-Ayyy, Pedro -dice su mamá- y frunce la nariz.
Para Pedro PEDRO el panadero es un verdadero equilibrista, o un bailarín que hace sus pasos de baile entre bebederos, rosales y canteros en mañanas nebulosas o con aromas a lluvia.
-Pedro, ¿estás soñando despierto? -dice su maestra, y pega un suspiro ¡Qué suspiro “SEÑOOOOOOOOOO”!…
Según le cuentan, el panadero, hace su trabajo en las madrugadas. Y Pedro cuando sueña lo ve con su pijama a rayas rojo y azul. “Como una bandera”. Y además, dicen que dicen, que en las noches claras atrapa a la luna. Cierra muy bien todas las ventanas y se dispone a amasar. Deja caer en la masa amarillo miguita, trocitos de luna. Un puñado de luna, una gota de agua de nube. Un puñado de luna, una gota de agua de nube. Luego, modela estrellitas más estrellitas para los niños de su escuela. Para niños como Pedro, SOÑADORES
-PEDROOOOOO, vamos al recreo -le gritan sus compañeritos de clase. Y, corre el niño a buscar su estrellita, la más almibarada, la más amarilla, la más brillosa.
Toma la masita desde una punta y se esconde en un rincón del patio y cerrando los ojos, comienza a saborear. Su boca se llena de trigo y nubes, con agua de limón. Y el almíbar va corriendo hasta su pancita. Las mejillas se le ponen rosadas, como dos soles en las siestas de primavera, los ojos comienzan a darle vueltas como un molinillo de café. El flequillo sube y baja, y todo su cuerpo se llena de ESTRELLAAAAASS
Cuando da el segundo mordisco, un niño, él más alto, el más colorado, el más pesado. le hace caer su masita a un charco. El charco ni lerdo ni perezoso, abre su boca sin dientes, así de GRANDEEEEEE. Y le devora toda la masa amarilla. Como si se riera, al charco se le ven todos sus bordes sucios, amarillo miguita. Pedro se pone a llorar.
Mientras tanto, …el charquito lo mira indiferente y hace GLUP. GLUPPP. GLUPP, cada vez más ahogado.
–Pedro, ¿ por qué lloras? -le preguntan sus amigos y se rascan sus cabezas, sus orejas y sus rodillas.
Pedro llega a su casa y cuenta que le cuenta a su hermanito. El hermanito, que también lee un cuento, más otro cuento, más otro cuento, lo escucha con ojos redondos de asombro. …Pedro le narra. “Había una vez, un charco, así de GRANDEEEEE, tan grande que ocupaba todo el patio de la escuela y de un solo GLUPPPPP, se comió todas las estrellitas de azúcar y limón. Y… al charco le quedaron todos los bordes sucios de amarillo MARGARITA”.
-Pedro… ¿no estarás leyendo demasiados cuentos mágicos? -dice su tía, muy preocupada, y se toma la cabeza con las dos manos.
Pasan los días… La lluvia haragana cae sobre todos los barrios de la ciudad, también en el barrio “LOS MEMBRILLOS”, donde los dos hermanos juegan que te juegan con mapas de papel, viajan por países y más países hasta cruzar océanos, montañas y ríos y mares. Las gotitas de lluvia golpean, hacen clink, clink, ssh, ssh, glu, glu fuu, fuu, sobre los vidrios y Pedro piensa en su panadero. ¿Qué hará en estos momentos?
¿Será cierto, que cuando camina por el barrio, las bocamangas de sus pantalones van perdiendo puñados de luna y a su alrededor, como mariposas, van saltando estrellitas amarillas platas, amarillas miguita, amarillas margarita?
-Pedro, mirá como llueve. Despertate -dice su papá-, …es hora de ir a la escuela.
-Tendrás que apurarte, pues las veredas se han llenado de charcos. Así de GRANDEEEEES…
Y al papá de Pedro, ATCHISSS, ATCHIIISS, ATCHIIIIS, le salta un ESTOOOOORNUUUUDOOOO, ATCHISSS, ATCHISSS, con olor a menta y ají…
Le dedico…
Al pan, pan, panadero de mi barrio, que juega a poner puñados de luna en las masas amarillo miguita, amarillo margarita… al pan, pan, panadero, que con tu oficio simple, en todas las madrugadas, ya sea con luna limpia o luna salpicada de lluvia, hace florecer redondeles, cuadraditos y estrellitas para todos los niños soñadores como Pedro, que viven en los barrios de nuestra ciudad, Gálvez, provincia de Santa Fe.
«Doña Etelvina”
Todos los días domingos viajamos en tren los integrantes del club “los zapallitos aguachentos”.
Vamos al pueblo vecino y somos como treinta… entre primos, ahijados,
Abuelos, tíos, padres, vecinos y… Vamos a jugar al fútbol.
Sube con nosotros, como todos los domingos, doña Etelvina con su pañuelo a rayas y su falda a lunares.
El campo está rubio.
Doña Etelvina sube con su bolso de red lleno de moños celestes, rosados, amarillos y lilas, junto al sonido del tren.
¡Tan flaca!, ¡tan flaca! Parece un suspiro, una aguja, un hilo.
Es entonces, que del bolso de red comienzan a caer sobre el piso del tren que parece ir al revés, moños más moños, más moños.
Todos reímos, reímos… los tíos, los sobrinos, los nietos, los ahijados.
Menos, los abuelos.
Nadie mira a doña Etelvina.
Nadie le da el asiento.
Nadie se pregunta el por qué lleva tantos moños en su bolso de red.
Nadie se pregunta el por qué viaja todos los domingos.
¿Dónde vive en realidad, doña Etelvina?
Nadie.
Es un domingo cualquiera, más cual que quiera, más quiera que cual…
Cuando, en un momento dado, me detengo a mirarla.
Mi mirada se asombra y detrás de mis ojos comienzan a aparecer bichitos
De luz, y la miro, la miro, desde mis trece años.
Y siento algo…
Algo pasa dentro de mí.
Algo pasa en mi vida, cuando la veo, tan “un suspiro”, tan “una aguja”.
Todo… En un instante.
El campo tiene el sol apagado.
Le doy mi asiento.
Mi asiento es su asiento, y las rayas y los lunares se mezclan.
Y es allí, que veo en su ojo derecho
¿una cascarita?
¿una gota?
¿un soplo?
o es una lágrima?
Sí, es una lágrima chiquitita, chiquita, chiquita…
La lágrima sigue bajando, sigue bajando y cae sobre su falda y sus moños.
El tren comienza a besar la tierra.
y despierta a palomas, horneros, girasoles dados vueltas y a todo el paisaje.
Justo cuando la lágrima de doña Etelvina cae, como un soplo, como una brizna, durante un instante y la tierra se siente besada.
¡El tren comienza ir más rápido, parece volar sobre los rieles!
Un poco al derecho, un poco al revés.
Vuela, vuela, vuela.
El campo está todo encendido.
Antes de llegar al pueblo vecino, doña Etelvina desciende.
Parece subir sobre el techo y pasar por sobre nuestras cabezas.
Tan flaca, tan flaca, tan fugaz, cual rayo de luz… Sale por una de las puertas.
Miro a doña Etelvina.
Ahora… Lejos… del tren.
En medio-medio del campo.
Es casi una línea.
Casi una aguja.
Casi un soplo.
Todos ríen, todos ríen.
Menos, los abuelos, los padres… Y yo.
El campo está rubio.
Todos los domingos, viajamos en tren, los integrantes del club los zapallitos aguachentos, del barrio Los Membrillos. Somos como treinta, entre primos, ahijados, sobrinos, tíos, abuelos, padres, vecinos, hijos…
«Membrillos de luz”
Tercer Premio Certamen Provincial de Cuentos AMMSAFÉ – Modalidad Cuentos Infantiles.
Ilustrado por Rosana Giovanini.
Presentado el 28-10-2995 en la Biblioteca Popular Dr. Andrés Egaña de la ciudad de Gálvez.
Soy Cecilia, y vivo en un barrio llamado LOS MEMBRILLOS. Me gusta pronunciar membrillos, humm, parece que estamos todos vestidos de amarillo, illo illooooooooooo.
Mis tíos Clara y Agustín me han invitado a viajar al campo a casa de unos parientes. Nunca hemos viajado, ni Agustín, ni Clara, ni yo.
Ni en tren, ni en colectivo, moto, motoneta, bicicleta.
Ni en patineta, jajajaja, ¡Ni en triciclo!
¿En avión? Menos…
Pero, hoy, lo haremos en automóvil.
Subimos los tres.
Agustín en el lado este, yo en el medio, Clara en el oeste.
Agustín con su traje azul
Yo con mi vestido blanco
Clara con su pollera lila, demasiado ajustada y corta.
Nos sentamos, muy derechos, muy tiesos, con la espalda apoyada en el asiento, de atrás. ÉL, Agustín, tiene puesto el traje azul, el mismo que usa cuando va a los bailes del club “Los zapallitos aguachentos”.
Ella, Clara, su única pollera ajustada y lila.
Yo, en el medio, con mi vestido blanco.
Con los zapatos más cortos que mis pies.
Así… casi sin respirar ni movernos, comenzamos a mirar hacia el ¡este!, ¿el norte?, ¡el oeste! Hum, el sur, no, no podemos darnos vuelta.
En primer lugar, mis ojos parecen tener otro par de ojos.
¿dos ojos en cada ojo?
A mi derecha, una luna gorda toda mofletuda como si hubiera tomado mucha sopa de cremalimón parece transpirar todavía con los rayos del sol, muy en lo altooooo, y busca dibujarse a la derecha de Agustín.
Agustín está sentado en el lado este.
YO, en el medio.
Clara, en el lado oeste.
Los pueblos se encadenan uno con otro, al lado de la ruta santafesina y mujeres en ojotas levantan el polvo de las calles. Sillones de lona, rayados verde y blanco, bajo enredaderas que hacen de kioscos y un parlante pasa con su voz más fuerte, la música, del día sábado. Colectivos rojos y amarillos o azules y blancos, suben y bajan gente, que pienso irán de visita… de los abuelos o de los tíos.
Poco después, observo que Clara mira y mira.
Parece tener otro par de ojos.
¿Dos ojos en cada ojo?
Mientras tanto, la luna comienza a caminar con nosotros. ¿A CAMINAR?, nooo, ¡ a correr! Cuando doblamos una curva, estiro mi ojo derecho y lo estiro tanto, que cuando miro hacia delante, ayyyyyyy, me mareo. ¡¡¡¡Ay QUE NO VEO NADA!!!!, parece que me voy sobre Agustín o sobre Clara.
Ella, la luna cremalimón persiste en seguirnos.
¿Irá donde yo voy?
Por último, observo que Agustín mira y mira.
Parece tener otro par de ojos.
¿ Dos ojos en cada ojo?
Agustín, acomoda su traje azul fino.
Clara su pollera estrecha y lila.
Yo aliso mi vestido blanco
Entonces, pienso: ¿con cuántos ojos estamos mirando? ¿no son muchos?
Y es claro, es nuestro primer viaje.
Se nos mezclan los caminos, las plazas, los árboles altos, los semáforos, los pueblos, y la derecha es la izquierda, y la izquierda es el norte, y el sur es el este. Y en un paso a nivel pasa un tren largo, y mi tío Agustín dice que las ruedas del tren parecen ser de trigo, maíz o soja.
Allí está la casa.
En medio de un campo.
Agustín se acomoda su traje azul fino.
Clara su pollera corta.
Yo, mi vestido blanco.
“La casa es hermosa, y cuando digo para mis adentros que es hermosa, parece que se mezclan los jugos de duraznos y de ciruelas y de mandarinas y de manzanas.
La casa es rosablanca y hasta me parece ver pájaros con los colores que duermen en su frente, los naranjas, los violetas, los azules.
(Y cuando bajamos del automóvil, los parientes me toman en vilo y veo pasar a través de mi vestido blanco A LA LUNA, allá arriba, en lo alto como enredada en un pino y hasta me parece que está colgada de un membrillo y al verla pasar sobre mi frente ¡ llega como un rayo de luz el recuerdo de mi barrio!
¡Y hay luciérnagas que salpican las nubes aplastadas!
¡Y hay un viento con olor a miel!
¡Y mis zapatos más pequeños que mis pies, se llenan de grillos!
¡Y los grillos, enredan sus crics-crics en las ramas!
Fragmento a leer en el acto.
¡Y las ramas están llenas de bichitos de luz!…………
Y así, así volando, volando, volando, me llevan hasta la entrada de la casa.
Y ella, la luna gorda y mofletuda, como si hubiera tomado mucha sopa de cremalimón sigue pegada, pegada con plasticola, como si en la parte lisa del cielo hubiera un hueco
Caminamos, los tres, muy derechos.
En la casa rosablanca
Agustín con su traje azul
Clara, con su pollera estrecha y corta y lila.
Yo, con mi vestido…
Todo es tan hermoso: la noche, las estrellitas, el cielo… las habitaciones, mi habitación, las sábanas tan suaves, el helado de chocolate, las hamacas en el parque.
La ventana de mi cuarto está abierta, afuera en el silencio del campo solo se oyen los grillos y un olor dulzón comienza a entrar.
Al cerrar los ojos pienso en mis amiguitos del barrio LOS MEMBRILLOS, en mi gente, y los extraño. Es la primera noche que duermo fuera de mi barrio y de las veredas de ladrillos rojos.
M e levanto y me asomo a la ventana.
Allí está la luna. Y la miro allá arriba, sola en lo alto, y busco encontrar en ella a mi barrio, con su nombre color amarillo, illoooo illo illo.
Y la miro tanto, tanto, tanto ¡¡¡me parece que es un membrillo!!!
Y sí, creo que no me equivoco. ¡¡¡¡Es un membrillo de luzzzz!!!!
«El cuento”
Todas las noches ocurre lo mismo. Es casi un ritual. Sentado en mi sillón de algarrobo, casi tocando el piso, voy armando tiempos vivientes..
Todas las noches me hundo en el sillón de algarrobo como en un campo de estrellas y realizo los mismos movimientos. Y la mirada que emana de mi cuerpo, mientras se enciende la madrugada, va enumerando como al descuido: un tazón estampado con sus orillas chorreando café y humo, voces en las guías telefónicas luego de las nueve de la noche, a la izquierda textos y textos a medio leer envueltos en tinta de birome negra, anotaciones varias en trozos de revistas, hojas blancas donde garabateo pasajes secretos de mis cuentos cortos con sus esquinas húmedas por alguna espiral de café todavía sin beber. Y frente a mí el cuadrado donde se suceden miles de marquesinas y hasta se pueden ver flores púrpuras que pierden su agua en las banquinas.
Luego, cuando pasan las horas mi cuerpo toma impulso y camino, mientras en el interior siento a mi otro yo que permanece tirado, perezoso, silencioso.
Todo está envuelto con la noche que golpea fuerte y oscura en mi ventana de madrugada.
Más tarde, luego del impulso, recorro unos metros y llego hasta el baño donde con los huecos de mis manos baño a mis ojos y quedan pálidos como lavados por una lluvia. Están exhaustos de tanto vivir personajes ajenos y es allí que encuentro arrugas sobre la frente, fruto de cicatrices, huellas, marcas, tatuajes.
No me reconozco.
He terminado el cuento en medio de la madrugada y al tirarme sobre la cama mi personaje cierra los ojos.
«El tren amarillo”
Todos los días domingos viajamos en tren los integrantes del club “los zapallitos aguachentos”.
Vamos al pueblo vecino y somos como treinta… Entre primos, ahijados,
Abuelos, tíos, padres, vecinos y… Vamos a jugar al fútbol.
Sube con nosotros, como todos los domingos, doña Etelvina con su pañuelo a rayas y su falda a lunares.
El campo está rubio.
El tren está amarillo.
Doña Etelvina sube con su bolso de red lleno de moños celestes, rosados, amarillos y lilas, junto al sonido del tren.
¡tan flaca!, ¡tan flaca! Parece un suspiro, una aguja, un hilo.
Es entonces, que del bolso de red comienzan a caer sobre el piso del tren que parece ir al revés, moños más moños, más moños.
Todos reímos, reímos… Los tíos, los sobrinos, los nietos, los ahijados.
Menos, los abuelos.
Nadie mira a doña Etelvina.
Nadie le da el asiento.
Nadie se pregunta el por qué lleva tantos moños en su bolso de red.
Nadie se pregunta el por qué viaja todos los domingos.
¿dónde vive en realidad, doña Etelvina?
Nadie.
Es un domingo cualquiera, más cual que quiera, más quiera que cual…
Cuando, en un momento dado, me detengo a mirarla.
Mi mirada se asombra y detrás de mis ojos comienzan a aparecer bichitos de luz, y la miro, la miro, desde mis trece años.
Y siento algo…
Algo pasa dentro de mí.
Algo pasa en mi vida, cuando la veo, tan “un suspiro, tan “una aguja”.
Todo… En un instante.
El campo tiene el sol apagado.
El tren amarillo está triste.
Le doy mi asiento.
Mi asiento es su asiento, y las rayas y los lunares se mezclan.
Y es allí, que veo en su ojo derecho
¿una cascarita?
¿una gota?
¿un soplo?
o es una lágrima?
Sí, es una lágrima chiquitita, chiquita, chiquita…
La lágrima sigue bajando, sigue bajando y cae sobre su falda y sus moños.
El tren comienza a besar la tierra
y despierta a palomas, horneros, girasoles dados vueltas y a todo el paisaje.
Justo cuando la lágrima de doña Etelvina cae, como un soplo, como una brizna, durante un instante y la tierra se siente besada.
¡el tren comienza ir más rápido, parece volar sobre los rieles!
Un poco al derecho, un poco al revés.
Vuela, vuela, vuela.
El campo está todo encendido.
El tren está todo amarillo de sol.
Antes de llegar al pueblo vecino, doña Etelvina desciende.
Parece subir sobre el techo y pasar por sobre nuestras cabezas.
Tan flaca, tan flaca, tan fugaz, cual rayo de luz… Sale por una de las puertas.
Miro a doña Etelvina.
ahora… Lejos… Del tren.
en medio-medio del campo.
es casi una línea.
casi una aguja.
casi un soplo.
Todos ríen, todos ríen.
Menos, los abuelos, los padres… Y yo.
El campo está rubio.
El tren está amarillo.
Todos los domingos, viajamos en tren, los integrantes del club los zapallitos aguachentos, del barrio los membrillos. Somos como treinta, entre primos, ahijados, sobrinos, tíos, abuelos, padres, vecinos, hijos…
«Yo… estuve allí” – Poema.
YO, ESTUVE ALLÍ, en el anidar de tu boca,
MAESTRA,
cuando enhebrabas palabras
aquellas, que hacían brotar
margaritas en las manos
pegajosas de tus alumnos.
YO, ESTUVE ALLÍ, cuando en tu falda
MAESTRA,
se posaban, cual semillas,
las cabecitas amarillas, marrones, coloradas
color aceituna, buscando la frescura
de tu vientre de madre.
YO, ESTUVE ALLÍ,
cuando…
las Dominas…
Lilianas…
y Martas…
mujeres con nombres de
MAESTRAS,
subieron al cielo,
dejando tras de sí
estrellas de recuerdos.
YO, ESTUVE ALLÍ, en la distancia
cuando, en ese camino, DANIELA
te quitaron la vida.
Sin saber, que no podrían quitarte
aquellas palabras, que estaban anidadas
en tu boca
y que con el soplo de tu corazón
se habían transformado en margaritas
que tus alumnos llevarán prendidas
en sus manitas pegajosas.
Sin saber… que jamás podrían quitar
de tu falda de MAESTRA
las cabecitas rojas, amarillas, marrones
color aceituna, de tus alumnos.
YO, ESTUVE ALLÍ, cuando
Vos, MAESTRA RURAL,
abriste la ventana y el campo
inundó mi vestido y los zapatos
de flores silvestres
mientras, ponías a hervir
en una vieja cacerola
la leche espumosa.
Y así, inundada de tréboles
y flores silvestres, seguí viendo cómo…
pintabas de margarina los panes tostados.
con manos llenas de música de campanas en una casita hecha de escuela,
en medio de dos caminos,
solitarios.
YO, ESTUVE ALLÍ
MAESTRA, de los niños que…
Dios no les dio el habla, el oído, el caminar
Pero, sí,
“UN CORAZÓN DULCE, MUY DULCE
MUY LLENO DE MARIPOSAS”,
y vos, dejabas caer lágrimas
por los niños de ojos lluviosos
y de penas contenidas.
YO, ESTUVE ALLÍ,
MAESTRA de jardines
cuando en una ronda redonda
envolvías botones en papeles
de naranjos y
cantabas nanas…
Toda vestida de blanco,
De muy rosa,
De muy celeste.
Agradezco a Dios, que en mi trajinar, pude ser maestra.
Luego, cuentista y a través de diálogos con ventanas y molinos pude dar entrada a la lectura.
Es cierto ¡yo estuve allí!
Sin distinción de paisajes.
Susana Ballaris
«La voz en la esquina”
Él corta una flor.
La flor está en medio de una plaza.
Eso, no se debe hacer.
No se sabe por qué… él, juega con sus zapatillas, un poco al viento, un poco al otoño.
La mochila, demasiado pesada es arrastrada por panzas de hojas.
Le llega desde lejos la voz de ella, medio aguda, medio aflautada, medio chillona. .
Todavía debe cruzar un sendero largo hasta poder tocar su voz..
Se pregunta de qué color son las esquinas, qué color tienen las voces de los seres queridos.
Es justo la hora en que el aroma de los romeros, los tomates y las polentas, entran por la nariz y salen por las orejas.
No sé por qué sus rodillas demasiado coloradas le hacen demorar tanto el paso.
Levanta un pie y luego otro y otra vez el primero y así va dejando en el medio de la tierra retazos de paralelas..
Ya está en el medio del camino.
Ella, en la esquina. Con su batón florido marrón y blanco
Él, lleva una flor.
El tallo ya está endeble y la flor, parece masticada..
Es la hora del sol rojo cortado en los mediodías.
Y él, camina con esa mochila tan pesada…
Con sus rodillas lastimadas.
Y esas zapatillas…
Ya falta poco, ya está por tocar la voz en la esquina.
Él, lleva una flor arrancada en la plaza..
Eso, no se debe hacer.
Ella, tiene una sonrisa amplia, tierna, melosa, hasta parece que le brotan jugos de mandarinas.
Y es cuando él, le grita::
-¡Abuela, abuela!-
Y ella, lo abraza y lo abraza, con las manos llenas de aromas a romeros, tomates y polentas…
Como todos los días, la voz en la esquina.
De dos siluetas.
Y está pintada de color rosa.
(Los cuentos “Nosotros tres” y “Transparencia”, integran la selección “Ópera Prima” – Edición Taller de lectura y escritura. Coordinadora: Marta Ortiz. Año IV – Nº 3 – Diciembre de 2006.)
«Nosotros tres”
Imagine un pueblo con un campo de lavandas. Y el pueblo, reflejado en el cielo..
Pocas casas, una capilla con una simple cruz en lo alto, una calle, una plaza con algunas hamacas, una calle larga con vestigios de lluvias en sus alcantarillas, y debajo de las alcantarillas saben cantar las ranas y a su alrededor una espuma azulverde.
Y en las orillas, el mundo. Allí, estamos los tres.
Él, con su camisa blanca, tan blanca. Ella, con su vestido amarillo, tan amarillo.
Y yo, detrás, más alto que ellos dos con mi único deseo, el de aspirar el fuerte olor a viento y permanecer así, de pie, como abrazando al paisaje.
Ellos, en cambio, se recuestan sobre el campo cuan largos son y allí explota el aroma, surge, haciendo que todo mi yo se emborrache de placer, y el perfume se arrastre hasta los escondites más inverosímiles de la tierra y hasta parece que hay un vaho grisáceo, en el espacio.
En el campo de lavandas todo es plano, todo está quieto. No hay arbustos, no hay raíces, no hay límites, solamente se ven pasar tres nubes pesadas como si fueran otros campos, otras lavandas, otros aromas.
De vez en cuando una bandada de pájaros pasa sobre nosotros tres.
Él y ella, están así medios adormecidos, hablan tan bajo que apenas los escucho, pero guardo distancia, no puedo hacer nada por ellos.
Me quedo así, estático, mientras la tristeza nos inunda.
Están con los ojos fijos en el sol mirando los caminos que recorre hasta llegar a la tierra.
No hay sonidos.
Apenas, algún ronco motor, lejano, muy lejano corta la tarde.
La tarde de mayo.
Se levantan. Se alisan la ropa. Lo hacen en forma lenta. Casi ni se miran.
Yo, no sé qué hacer, ante tanta desolación.
Ponen los pies en la espuma de las lavandas y caminan. Los dos parecen sentirse vencidos.
Los veo llegar al pueblo. Ella, entra por el ala izquierda. Él, por la derecha.
Y en el medio de la calle, la capilla con una cruz en lo alto.
Yo, esperaré.
Me siento, confundido, un poco culposo, quise decirles tantas cosas y al fin no les dije nada.
La tarde espera a la noche y la noche a las estrellas.
El pueblo con su campo de lavandas tiene pocas casas, una plaza con algunas hamacas, y en el medio del campo de lavanda hay un solo árbol, el único.
Más alto que el hombre de camisa blanca y la mujer de vestido amarillo.
Un árbol, que en primavera, se llena de flores blancas, muy blancas.
Y en el otoño, sus hojas se vuelven amarillas, de un intenso color amarillo.
¡Nosotros tres!
«Transparencia”
La figura femenina lleva su vestido largo ancho diría plumoso.
Hay un leve movimiento en el hombre en su sombrero al viento.
El sol esquiva cada rincón de la habitación y medio adormecido encuentra un lugar en algunos pliegues de los espejos redondos.
Están allí, esperando que uno le hable al otro.
Pero siguen serios, y yo no sé qué hacer si quedarme en silencio o decir algo, aunque sea bien bajito.
Naranjas opacas están caídas al suelo y otras perdieron su rumbo al pasar por la ventana.
Si entrara, detrás de mí, habría una puerta.
¿qué hago?, ¿sigo mi camino?, ¿ O los dejo?
Ellos están empecinados en no decir nada. Los pies del hombre están como clavados en el suelo medio amarronado y la mujer sigue tal cual tan elegante con su vestido largo diría plumoso.
Mientras tanto, el sol sigue reflejándose usando su habilidad para inmiscuirse en los intersticios de los muebles, del cortinado, en la madera del piso.
Decido dar unos pasos.
Y giro mi cabeza hacia atrás…
Los miro.
Ellos me miran.
El sol está quieto.
Solamente se observa un movimiento sutil en el sombrero del hombre. Las naranjas siguen allí. Nadie se ha animado a quitarlas del lugar. Y allí, en ese instante, me doy cuenta de que el óleo le ha dado una transparencia inusual a la escena.
Día del Idioma – Mensaje hacia Jujuy…
Susana Ballaris, “abre ventanas”… despeja obstáculos… genera vínculos…
Aquí, la reiteración de una carta enviada el 23 de abril de 2007 – Día del Idioma:
Queridas docentes y alumnos
Escuela de Frontera Nro. 7
Abra Pampa
JUJUY
Hemos recibido con gran alegría, emoción y hasta ternura vuestra carta fechada un 13 de diciembre del año 2006, en respuesta a nuestra invitación de participar en el proyecto: “ EL VALOR DE LAS COSAS PEQUEÑAS”.
Ya ha llegado el mes de abril y aquí comenzaremos este ida y vuelta de amor por la lectura. Y con la imaginación nos perderemos entre vuestros pinos, los fuertes vientos y las llamas y las vicuñas sintiéndonos como hermanos, porque es así, vivimos en el mismo país, y bajo el mismo cielo.
Como primer paso, qué les parece si aceptan la invitación de OTOÑAR JUNTOS????
LA LECTURA ME ENSEÑA
A OTOÑAR
Y A TENER LOS OJOS OTOÑADOS.
A ENCONTRAR PÁJAROS VIOLETAS
Y AGUA FRESCA EN LOS CAMINOS SECOS.
A VER SUEÑOS PLUMOSOS Y SUBIR A LOS ÁRBOLES ALTOS QUE PARECEN AGUJEREAR EL CIELO..
A DORMIR BAJO UN SOL CRUDO Y CONVERTIR ESTRELLITAS HÚMEDAS EN CABALLITOS DE MAR Y QUE UN TROZO DE PAN, SEA NADA MÁS NI NADA MENOS QUE UN TROZO DE LUNA.
LA LECTURA PRODUCE LUZ, AÚN EN LOS DÍAS MÁS OSCUROS Y TRISTES.
LA LECTURA ES IMAGEN, SONIDO Y COLOR.
¡ES VIDA! ¡ES LIBERTAD!
y como dice, UNA ESCRITORA SANTAFESINA MARÍA DEL CARMEN VILLAVERDE DE NESSIER , REPITO ¡¡¡LEER ES UNA FIESTA!!!
SUSANA BALLARIS
Al atardecer del 9 de julio de 2007, mediante correo electrónico, Susana envió este cuento a la Cofradía de los Duendes…
«Abuela Carlota”
Nuestra casa en el campo.
Me gusta correr entre los naranjos, ciruelos y duraznos.
Sola o acompañada `por mis hermanos Ramiro, el del medio,
Rodrigo, el más pequeño. A mí me pusieron Natalí.
Me gusta Natalí. Parece el sonido de una campana o de una copa de cristal. Los chicos de la escuela me dicen: “Natalí, cara de colibrí”, pero a mí no me importa.
¡Carta de abuela Carlota! Es mi papá que entra apurado haciendo ademanes con su brazo derecho y trae un sobre. Nos trae noticias de nuestra abuela que vive en Tucumán y que dos veces al año nos visita.
ABUELA CARLOTA, decimos los tres y mamá parece querer hacer todo de golpe: limpiar, cocinar, planchar. Hacer que yo use mi vestido rosa con pintitas blancas y que tire mis jeans y que mis hermanos se peinen como si se plancharan el pelo.
Las horas se hacen viejas, hasta que llega el momento esperado y todavía tenemos que ir a la escuela.
Mi papá grita: Chicos a la camioneta. Subimos los tres juntos en la parte trasera y pim, pam, pum, caemos al suelo entre la rueda de auxilio, las sogas y la caja de herramientas. A papá le tomó de sorpresa la llegada de la abuela Carlota y no están colocados los asientos por eso, puso dos maderas de cada lado que servirán para poder sentarnos. Mamá toda prolija se ubica en la parte de adelante, muy fina, muy derecha.
Yo, con mi vestido rosa y mis hermanitos muy bien peinados. Papá le da arranque a la camioneta con tanta suavidad que ya volvemos a caer de boca al piso. Cuando dobla, mi hermanito que quiso subirse a la madera para estar cómodamente sentado empieza a tener ganas de vomitar. Ramiro y yo reímos. Reímos.
La noche parece un fantasma. Tenemos cierto miedo a las ramas que tocan a la camioneta pero el viaje es rápido. Ya vemos la estación toda iluminada como de fiesta esperando el paso del tren.
Mucha gente se acerca al andén solo para mirar pasar caras y más caras desconocidas, anchas, flacas, barbudas. Todo eso dicen papá y mamá cuando charlan sobre los viajes de abuela Carlota.
Bajamos de un salto Ramiro, Rodrigo y yo y pisamos cuanto animalito esté arrastrándose o salte en la oscuridad bichitos bolitas, ranitas, hormigas, caracoles. Así entre los gritos: Chicos, esperen, llegamos a la galería cuando aparece el tren. De pronto un olor intenso sube por mi vestido y llena mi pelo.
Miro hacia delante y hacia atrás donde hay un montón de casas y un montón de campo. ¿de dónde vendrá ese aroma tan fuerte y tan dulzón? El sonido de la máquina sobre los rieles me distrae. Empezamos a cantar:
Abuela Carlota tiene las medias rotas
Abuela Carlota no queremos otra.
Abuela Carlota se sienta en una silla rota.
Abuela Carlota come compota.
Mi hermanito Rodrigo dice: “ Ota, ota, ota.
Ya para el tren y aparece la abuela.
No sé cómo decirlo. No sé cómo explicarlo. La abuela aparece como si detrás del tren no hubiera nada. No sé si se entiende. Como si la abuela viviera en el tren, porque siempre la vemos venir dentro de él.
Nunca hemos viajado para saber exactamente dónde sube abuela Carlota. Baja su corpachón y con su maleta y con su sonrisa de oreja a oreja, caramba abuela, cómo haces para estar siempre tan risueña -pienso-.
Entre todos la abrazamos. Papá, mamá, mis hermanos y yo. Gritamos: Abuela, esta noche dormís conmigo.
No, conmigo.
Conmigo.
Y así pisándola y empujándola, otra vez subimos a la camioneta.
Abuela va delante con papá y mamá. Nosotros volvemos a cantar todo lo que se nos ocurre.
La abuela mueve la cabeza de derecha a izquierda.
Qué torre de risa es. Gritamos, cantamos y reímos.
Mamá me dice: Natalí, parece mentira, ya sos grande.
Agacho la cabeza. “No me gusta que me digan que soy grande. Ser grande es ir al secundario el año que viene y es dejar el campo.
Mi campo con sus rincones. Nuestros árboles, los huecos donde escondernos. La cocina donde mamá y abuela hacen los ricos buñuelos con dulce de membrillo. Los días de lluvia con el agua frente a nuestra ventana con el verde y con el azul “. Ya llegamos a nuestra arboleda. A nuestra casa.
La valija marrón nos llama como un imán. Qué traerá la abuela en ella. Una vez trajo un conejo, claro que a cada rato abría la tapa para que el pobre respirara. Cuando entramos a la cocina. Abuela lo hace todo con algo de dificultad. Está cansada. Es un viaje de muchas horas. Abre la valija y saca su torta de chocolate, con el baño un poco derretido por el ir y venir del traqueteo del tren y la pone sobre una silla blanca. Saca libros y más libros de cuentos y los coloca sobre el mesón. Corbatas: una, dos, tres y las cuelga en la manija de la heladera. Corbatas que papá nunca usará.
Mamá se pone nerviosa. La abuela en un minuto todo desordena. Y por último saca una carpeta llena de recetas pero se da en la mano a mamá y saca otro regalito, otro regalito y otro. Luego de sus sorpresas y de sus obsequios dice que se va a dormir. Nosotros tres la seguimos en fila india. Entramos. Abuela se pone el camisón azul y se sienta en el sillón hamaca, regalo de papá para su último cumpleaños. Nos sentamos los tres sobre su falda. Y allí está el olor de la estación de trenes.
Me tumba hacia atrás.
Sí, es el mismo olor, es un aliento a árbol.
¿es un olor a madera?. No lo sé. Parece como si fuera una fábrica de hojas todas evaporadas.
Ahora me doy cuenta. Ahora me doy cuenta.
La abuela tiene ese aroma.
Es el olor a la estación de trenes.
A eucaliptus
Abuela tiene olor a eucaliptus.
Abuela tiene olor a itus itus itus grita mi hermanito
Y la abuela ríe en su camisón azul.
Es que de tanto vivir adentro del tren, abuela se ha contagiado del aroma de las estaciones de trenes.
«Pájaros rojos en la ventana”
“PARA ALEGRARME ABRÍA SU VENTANA,
POR DONDE ENTRABA EL CAMPO CON SU AROMA”.
José Pedroni
Fragmento de la poesía “Mi escuela de Gálvez”
que el poeta dedicara a Escuela Nº 290,
donde cursó sus estudios primarios.
Obra Poética José Pedroni / Tomo 2- Año 1969.
La ventana del otoño está entreabierta…y a través de ella puedo escuchar el diálogo de Rulo y su mamá. A los que conozco desde hace tanto tiempo.
-Mamá, voy a dar una vuelta a la manzana.
-¿Una manzana roja, amarilla o verde?
-Nooo, mamá cómo voy a caminar sobre una manzana…¡qué risa mamá!
-Ruloo, no vas a ir sola.
-Voy a ir con mi muñeca, la de boca estirada, trenzas de lana y corazón de cartón.
-¿Corazón de cartón?
-Sí, es de cartón o de cartulina, porque no vive, no hace ruiditos, ni se mueve.
-Rulooo, esperá.
-Rulo, ¿otra vez ir a dar vueltas a la manzana?
-¡Quiero conocer el mundo!
-¿Mundo?, ¿qué sabes lo que es el mundo?
-A mí me gusta decir mundo. Decilo vos mamá…muuundooo. ¿Acaso papá no dice que para conocer el mundo hay que salir?
-Pero, nena ese es un dicho.
-Y bueno si es un dicho, es porque lo dijo.
-Bueno, bueno Rulo, un dicho es un dicho.
Rulo llega de dar una vuelta redonda a la manzana y dice que las bocinas la dejaron sorda, que los silbidos le llenaron las orejas, que las esquinas, que las cáscaras, que las alas, que las semillas y que vio… que vio, y sigue contando, sigue contando.
Un día sábado, los papás de Rulo deciden explicar a la niña que se puede encontrar al mundo con sólo abrir una ventana.
Esperan que caiga la tarde y que el otoño deje de pintar tantas hojas en los árboles y en las veredas… y la invitan a subir al balcón que da a la calle.
-Vení Rulo. Vamos a abrir la ventana del otoño.
-¿Con la muñeca, mamá?
-Sí, con la muñeca, ¿vamos a ver cuántas palabras pueden entrar por la ventana?
Entrarán las que tienen sonidos, temblores, olores y si no te parás bien te harán trastabillar.
-¿Tras…ta…qué?
Trastabillar, imagina que entran tantas palabras, tanta luz, tanto ruido que los tres nos vamos a sentir como si el viento nos tumbara.
-¿Qué es imaginar, mamá?
Imaginar, imaginar es poner dibujitos detrás de la frente.
-¿Hay que pegarlos?
-Nooo.
-¿Y cómo los pongo?
-Humm, a ver, a ver.
-Mamá, cómo pongo los dibujitos detrás de la frente?-
-Y lo hacés imaginariamente. Probá a cerrar los ojos y pensá en la muñeca que querés tener… rubia, morena, colorada. ¿A ver?¿la imaginás?
-Sí, yo cerré los ojos y vi la muñeca que quería, pero cuando los abrí alguien me la robó.
-Rulo, ¿jugamos? -dice el papá.
-Sí, sí, sí.
-Entran un montón de palabras.
-Papá, ¿cuántas son un montón?
-Muchas.
-Ah, no así no vale, ¿cómo voy a saber cuántas palabras van a entrar?
-Señorita Rulo, quiere hacerme el favor de ponerse a jugar. Yo empiezo ¡carcajada!
-Chocolate -responde Rulo.
-grillos-
-cucarachas-
-avenida-
-hormiguero-
-estrellas-
-chiclets-
-miradas-
-tacos de mamá-
y ASÍ riendo y riendo, Doña Rulo y su papá juegan hasta que el otoño pinta de gris el sol.
Desde ese día la niña corre descalza o con sus grandes medias de lana y observa cómo entran por la ventana palabras cada vez más lejanas, cada vez más altas, más tibias.
-Mamá, vení-
-Estoy ocupada-
-Mamá, mira en el balcón hay unas hojas de árbol coloradas, coloradas-
-¿y?-
Parecen pájaros-
-¿pájaros?-
-Sí pájaros rojos… en la ventana-
¿Pájaros rojos en la ventana?
-Sí, mamá puse dibujitos detrás de la frente y comencé a imaginar. Están acurrucados, parecen dormidos.
Rulo ya no es tan pequeña, su infancia se envuelve en un otoño tras otoño y muchas palabras nuevas entrarán a su vida, los perfiles, los ecos, las distancias, las tristezas, los desencantos, muchas bocinas, muchos silbidos, muchas esquinas, muchas carcajadas.
-Rulo, ¿dónde estás?
-Soy María Sol, mamá.
-Bueno María Sol, ¿dónde estás?
-Aquí, mirando el campo.
-¿El campo?¿a estas horas?
La figura de la niña no tan niña está apoyada en el balcón.
-Sí, mamá, veo el campo, siento su aroma que sube por mi garganta y al cerrar los ojos, parece alegrarnos-
-HUMMM, qué pensamientos.
-¿Mamá, acaso vos y papá no me enseñaron que abriendo una ventana, podía ver lo que yo quisiera ver, lo que quisiera imaginar… las cáscaras, las semillas, el viento, la vida y hasta alguna rosa?
La mamá sonríe y recuerda aquella Rulo que pedía:
-Mamá ¿puedo ir a dar una vuelta a la manzana?
-¿Una manzana roja, amarilla o verde?
-NOOO, mamá, ¿cómo voy a caminar sobre una manzana?, ¡qué risa, mamá!
“Dudas”
Las personas caminan con un lento decir.
No sé por qué el sol ha quedado enganchado en lo alto del campanario junto a palmeras y gorriones y senderos pequeños donde quedan marcadas las huellas de zapatos angostos…
No oigo a los gorriones.
Los senderos están vacíos.
Las personas caminan con un rápido decir.
Van y vienen, hacia lugares inciertos con vidrieras de rigurosos maniquíes que ofician de vendedores, con sus ojos huecos abismales, impresionables.
No sé por qué el sol ha quedado fijo en un río vestido de barcos.
¿YO?, desde lejos oigo repicar las campanas.
Parecen blancas, tibias, tiernas.
Tienen alas.
Desde cerca, el rumor del agua en el río, me salpica.
El agua está fría, está despierta.
Está viva.
Sigo mirando… sigo mirando…
Susana Ballaris
Junio/2007
“El hombre con saco y sombrero”
El libro estaba allí sobre la mesa y en su tapa la figura de un hombre de saco y sombrero.
Me lo ofreció una colega. Así, el libro fue metido en una bolsa con tantos otros papeles donde las palabras se mecían al compás de los pasos hasta mi hogar.
Quedó un día y la mitad de otro caído sobre un rincón donde vive también la computadora, las fotografías y los lápices de tinta. Y en la tapa estaba el hombre con su saco y su sombrero.
Al llegar casi la madrugada abrí sus hojas y comencé a leer.
Hablaba de la partida de un padre y recordé a mi padre en su partida.
Me enterneció cuando la protagonista al fin sola, pudo ver su sombra en la pared a través del contraluz y recordé a mi padre sentado frente a una ventana que miraba la calle. Y en la lectura también se rememoraba un ventanal.
Encontré las ciruelas rojas y recordé cuando bajo el ciruelo morado heríamos a los frutos con nuestros dientes y caían gotas de jugo sobre el caminito angosto de cemento, en la casa de mi padre.
Y luego vinieron los jazmines. Y me pareció aspirar el aroma de los árboles cuajados de luz blanca que se abrían en los noviembres al lado de mi pieza de dormir.
Y así, dentro de las hojas solitarias con letras negras fui deletreando; la sombra, el ventanal, las ciruelas, los jazmines, y al finalizar las imágenes, me pregunté: ¿quién habrá contado la historia de mi padre a la autora?
Susana Ballaris
abril/2007
Fuentes:
https://www.leemeuncuento.com.ar/Susana-Ballaris.html
https://sepaargentina.com/2020/04/07/susana-ballaris-escritora-educadora-por-el-arte/
